Если иное не указано в заказе или подтверждении заказа, эти общие условия поставки будут применяться ко всем контрактам на поставку продуктов, проданных Giarola Savem S.r.l. (под Giarola Savem S.r.l.) и считаются известными всем клиентам:
1) Определения:
1.1 Для целей настоящих общих условий продажи (в дальнейшем именуемых «Условия продажи») следующие термины будут иметь значение, приведенное для них ниже: - “Giarola Savem S.r.l.” : “Giarola Savem S.r.l.”; - «Клиент»: любая компания, организация или юридическое лицо, которое приобретает Продукцию Giarola Savem S.r.l; - «Продукция»: товары, произведенные и / или проданные Giarola Savem S.r.l; - «Заказ (ы)»: каждое предложение о покупке Продукции, отправленное Клиентом Giarola Savem S.r.l; - «Продажа / продажи»: каждый договор купли-продажи, заключенный между Giarola Savem S.r.l. и Клиентом после получения им подтверждения Заказа от Giarola Savem S.r.l; - «Торговые марки»: все бренды, для которых Giarola Savem S.r.l. является владельцем или лицензиатом; - «Права на интеллектуальную собственность»: все права на интеллектуальную и промышленную собственность Giarola Savem S.r.l, включая, помимо прочего, права, относящиеся к: патентам на изобретения, образцы или модели, товарные знаки, ноу-хау, технические характеристики, данные, независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также любые вопросы, относящиеся к таким правам и любым другим правам или формам защиты аналогичного характера или имеющим эквивалентный эффект.
2) Цели
2.1 Данные условия продажи распространяются на все продажи Продукции. В случае противоречия между условиями, изложенными в настоящих Условиях продажи, и условиями, согласованными в отдельной продаже, последние имеют преимущественную силу. 2.2 Giarola Savem S.r.l. не будет связана общими условиями покупки Клиента ни с молчаливого согласия, ни в том случае, если они упоминаются или содержатся в заказах или в любой другой документации Клиента, без предварительного и явного письменного согласия Giarola Savem S.r.l.
3) Заказы и продажи
3.1 Клиент должен выслать Giarola Savem S.r.l. заказ, содержащий описание Продукции, запрашиваемое количество, цену и условия, необходимые для доставки. 3.2 Продажа считается заключенной: (i) в момент получения Клиентом письменного подтверждения по электронной почте или факсу от Giarola Savem S.r.l. в соответствии с условиями Заказа; (i) или, если Клиент получает от Giarola Savem S.r.l. письменное подтверждение по электронной почте или факсу, содержащее условия, отличные от содержащихся в Заказе, без письменного возражения со стороны Клиента в течение следующих двух дней; (ii) или, если Клиент получает от Giarola Savem S.r.l. письменное подтверждение по электронной почте или факсу, содержащее условия, отличные от содержащихся в Заказе, без письменного возражения со стороны Клиента в течение следующих двух дней; (iii)или, при отсутствии письменного подтверждения от Giarola Savem S.r.l., когда Продукция будет доставлена Клиенту. 3.3 Заказы, регулярно принимаемые Giarola Savem S.r.l. не могут быть отменены Клиентом без письменного согласия Giarola Savem S.r.l. 3.4 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право продавать всю свою Продукцию клиентам, конкурирующим между собой на одной территории, если иное не согласовано сторонами в письменной форме.
4) Цена продукции
4.1 Цены на Продукцию будут такими, как указано в прайс-листе Giarola Savem S.r.l. , который вступает в силу на момент отправки Заказа Клиентом или, если Продукт не включен в прайс-лист или прайс-лист отсутствует, указанными в Заказе и подтвержденными в письменной форме Giarola Savem S.r.l. после принятия Заказа. Если иное не согласовано в письменной форме между сторонами, вышеупомянутые цены будут рассчитаны на производстве без учета НДС и скидок. Эти цены не включают затраты на создание, дизайн, производство и печать этикеток «торговой марки» или частных этикеток Клиента, которые будут эксклюзивной ответственностью последнего. 4.2 Транспортные расходы включены в стоимость доставки товаров по территории Италии, если иное не согласовано сторонами в письменной форме. Транспортные расходы за пределами Италии оплачиваются Клиентом отдельно. 4.3 Giarola Savem S.r.l. сохраняет право собственности на Продукцию до полной оплаты её стоимости. Клиент должен будет выполнить все формальности, требуемые местным законодательством, чтобы сделать настоящий пункт сохранения собственности действительным и применимым ко всем третьим сторонам, в том числе путем записи в специальных регистрах, если это требуется на месте. 4.4 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять, без предварительного уведомления и с немедленным вступлением в силу, цены, указанные в прайс-листе, в случаях, когда требуется их корректировка в связи с особыми обстоятельствами, которые находятся вне контроля Giarola Savem S.r.l. Во всех других случаях об изменениях будет сообщено Клиенту и они сразу же вступят в силу для всех Заказов, полученных Giarola Savem S.r.l.
5) Условия доставки
5.1 Если иное не согласовано между сторонами в письменной форме, Giarola Savem S.r.l. предоставляет Продукцию Ex Works (на условиях самовывоза). Компания Giarola Savem S.r.l., в соответствии со своими потребностями, будет уполномочена непосредственно заниматься таможенными процедурами, связанными с импортом и экспортом Продукции, а также практикой, касающейся перевозки Продукции, подверженной риску, за счет издержек и расходов Клиента. 5.2 Доставка будет произведена в течение срока, указанного в Заказе, как указано в подтверждении заказа, или, если срок не указан в Заказе, в течение 90 дней с первого рабочего дня, следующего за подтверждением конкретного Заказа. Условия доставки являются ориентировочными и не являются обязательными условиями согласно ст. 1457 Гражданского кодекса и, в любом случае, не включают время перевозки, если иное не согласовано в письменной форме. 5.3 За исключением случаев, предусмотренных в предыдущем пункте 5.2, Giarola Savem S.r.l.не будет нести ответственности за задержки или неполучение доставки, вызванные обстоятельствами, не зависящими от него, такими как нижеупомянутые, но не ограничиваясь ими: неадекватные данные или неточности или задержки Заказчика при передаче Джароле Савем С.р.л. информации или данных, необходимых для отгрузки продукции; б) сложность в получении поставок сырья; в) проблемы, связанные с производством или планированием заказа; г) частичные или полные забастовки, нехватка электричества, стихийные бедствия, меры, введенные государственными органами, транспортные трудности, форс-мажорные обстоятельства, беспорядки, террористические акты и все другие причины форс-мажорных обстоятельств; е) задержки со стороны грузоотправителя; f) любые проверки, периодически проводимые итальянским таможенным агентством. 5.4 Возникновение некоторых из перечисленных выше событий не дает Клиенту права требовать компенсацию за любой ущерб или компенсацию любого рода. 5.5 Giarola Savem S.r.l., не требуя от Клиента какой-либо компенсации, предоставит вместе с Продукцией следующие документы:
- Декларации соответствия на товары; - Товарная накладная - Инвойс, предварительная накладная с указанной ценой; 5.6 В случае запроса дополнительных документов, таких как, например: сертификат происхождения, сертификат анализов и т. д. дополнительные расходы будут исключительной ответственностью Клиента.
6) Транспорт
6.1 6.1 Если иное не согласовано сторонами в письменной форме, перевозка всегда будет осуществляться за счет и на риск Клиента. В случае, если Giarola Savem S.r.l., согласно пункту 5.1, будет ответственна за транспортировку Продуктов, Giarola Savem S.r.l. выберет транспортное средство, которое оно сочтет наиболее подходящим, в случае отсутствия конкретных указаний от Клиента.
7) Платежи
7.1 Если иное не согласовано сторонами в письменной форме, Giarola Savem S.r.l., исходя из своих потребностей, выставляет счета-фактуры после принятия Заказа или после доставки Продукции. 7.2 Платежи должны быть сделаны в евро исключительно на счет Giarola Savem S.r.l. и должны соответствовать установленным срокам и условиям. Клиент не может приостановить или задержать оплату. Giarola Savem S.r.l. может предоставить Клиенту в письменной форме определенное отступление от первоначально согласованного срока. 7.3 Неуплата в оговоренный срок дает Giarola Savem S.r.l. право требовать у Клиента выплатить причитающиеся проценты по ставке, установленной ст. 5 Законодательного декрета № 231/2002. 7.4 Неуплата или несвоевременная оплата дают право Giarola Savem S.r.l. приостановить доставку Продукции и отозвать подписанный контракт Продажи. Приостановление доставки Продукции или прекращение Продажи не дает Клиенту права требовать какую-либо компенсацию за ущерб. 7.5 Любая претензия, касающаяся Продукции и / или её доставки, ни в коем случае не может оправдывать приостановку или задержку платежа.
8) Несоблюдение договора
8.1 О любом несоответствии, касающемся типа и количества Продукции, поставляемой Клиенту, с указанной в Заказе, необходимо письменно сообщать Giarola Savem S.r.l. в течение пяти дней с даты поставки. Если жалоба не будет передана в течение вышеуказанного срока, поставленная Продукция будет считаться соответствующей заказанной Клиентом.
9) Гарантия
9.1 Если между сторонами не согласовано иное в письменной форме, гарантия на дефекты Продукции (за исключением тех частей Продукции, которые не были изготовлены Giarola Savem S.r.l), будет иметь срок 1 год со дня доставки Клиенту. 9.2 Гарантия не действует в отношении той Продукции, дефекты которой связаны с (i) повреждениями, возникшими во время транспортировки; (ii) небрежным или ненадлежащим её использованием и / или хранением Клиентом или третьими лицами; (iii) несоблюдением указаний Giarola Savem S.r.l. относящихся к хранению Продукции; 9.3 Клиент должен письменно сообщить Giarola Savem S.r.l. о наличии дефектов в течение 8 дней с момента доставки Продукции, если они являются явными дефектами, в случае скрытых дефектов в течение 8 дней с момента их обнаружения. 9.4 При условии, что претензия Клиента покрывается гарантией и была предъявлена в соответствии с условиями данного параграфа, Giarola Savem S.r.l. обязуется, в зависимости от наличия, заменить конкретную Продукцию с дефектами. 9.4 В случае скрытых или не обнаруживаемых среднестатистическим человеком дефектов, данная Продукция должна быть отправлена на фабрику Giarola Savem S.r.l. или в любое другое место, в зависимости от взаимных договоренностей, издержки и расходы за это взимаются с Клиента, если стороны не договорились об ином, для проведения Giarola Savem S.r.l. необходимых проверок. Гарантия не распространяется на повреждения и / или дефекты Продукции, вызванные непосредственно Клиентом или третьими покупателями. 9.5 В любом случае, Клиент не может требовать выполнения гарантийных обязательств от Giarola Savem S.r.l. если стоимость Продукции не была оплачена в соответствии с договоренностями и в рамках согласованных условий, даже если неуплата стоимости в соответствии с согласованными условиями и договоренностями относится к Продукции, отличной от той, которая подлежит гарантии. 9.6 За исключением случаев преднамеренного проступка или грубой халатности, Giarola Savem S.r.l. не будет нести ответственности за любой ущерб, возникший и / или связанный с дефектами Продукции. В любом случае Giarola Savem S.r.l. не будет нести ответственности за косвенные убытки любого характера, такие как, например, убытки, возникшие в результате бездействия Клиента или упущенной выгоды. 9.7 В любом случае право Клиента на компенсацию за любой тип ущерба будет ограничено максимальной суммой, равной стоимости Продукции, которая фактически имеет дефекты. Кроме того, компенсация за дальнейшие транспортные расходы и / или за любые таможенные пошлины и акцизные сборы, которые могут возникнуть, будет за счет Клиента
10) Права на интеллектуальную собственность
10.1 Права на интеллектуальную собственность принадлежат исключительно Giarola Savem S.r.l. и их коммуникация или использование в контексте настоящих Условий продажи не создает в отношении их каких-либо прав или претензий для Клиента. Клиент обязуется не совершать действий, несовместимых с правом интеллектуальной собственности. 10.2 Клиент признает, что: (i) Giarola Savem S.r.l. является эксклюзивным владельцем Торговых марок; (ii) будет воздерживаться от использования и регистрации товарных знаков, похожих и / или напоминающих Торговые марки; (iii) будет использовать Торговые марки исключительно в соответствии с инструкциями Giarola Savem S.r.l. и исключительно для целей, указанных в настоящих Условиях продажи.
11) Досрочное расторжение договора
11.1 Giarola Savem S.r.l. будет иметь право расторгнуть, в соответствии со ст. 1456 Гражданского кодекса Италии, в любое время путем письменного уведомления, направляемого Клиенту, контракт продажи в случае невыполнения обязательств, предусмотренных статьями: 2 (Цели) 4 (Цена продукции); 7 (Платежи); 10 (Права на интеллектуальную собственность).
12) Применяемые законы и юрисдикция
12.1 Настоящие Общие условия продажи и любой отдельный спор, возникающий в связи с толкованием, применением, исполнением или прекращением их действия, будут регулироваться и толковаться в соответствии с итальянским законодательством, поскольку договор поставки считается заключенным в Италии. 12.2 Все споры, возникающие из или связанные с настоящими Условиями продажи и / или с каждой продажей, будут в первую очередь подлежать урегулированию в соответствии с Regolamento di Conciliazione di Adr Aequitas (Согласительный орган, зарегистрированный под номером 5 соответствующего реестра Министерства Юстиции). Если спор не может быть урегулирован в результате медиации, он впоследствии будет подлежать компетенции и исключительной юрисдикции Суда Пьяченцы в Италии. 12.3 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право, в случае, если инициатор судебного иска выступает в качестве субъекта, продвигать такие действия также по месту жительства Клиента, в Италии или за границей.
1) Определения:
1.1 Для целей настоящих общих условий продажи (в дальнейшем именуемых «Условия продажи») следующие термины будут иметь значение, приведенное для них ниже: - “Giarola Savem S.r.l.” : “Giarola Savem S.r.l.”; - «Клиент»: любая компания, организация или юридическое лицо, которое приобретает Продукцию Giarola Savem S.r.l; - «Продукция»: товары, произведенные и / или проданные Giarola Savem S.r.l; - «Заказ (ы)»: каждое предложение о покупке Продукции, отправленное Клиентом Giarola Savem S.r.l; - «Продажа / продажи»: каждый договор купли-продажи, заключенный между Giarola Savem S.r.l. и Клиентом после получения им подтверждения Заказа от Giarola Savem S.r.l; - «Торговые марки»: все бренды, для которых Giarola Savem S.r.l. является владельцем или лицензиатом; - «Права на интеллектуальную собственность»: все права на интеллектуальную и промышленную собственность Giarola Savem S.r.l, включая, помимо прочего, права, относящиеся к: патентам на изобретения, образцы или модели, товарные знаки, ноу-хау, технические характеристики, данные, независимо от того, зарегистрированы эти права или нет, а также любые вопросы, относящиеся к таким правам и любым другим правам или формам защиты аналогичного характера или имеющим эквивалентный эффект.
2) Цели
2.1 Данные условия продажи распространяются на все продажи Продукции. В случае противоречия между условиями, изложенными в настоящих Условиях продажи, и условиями, согласованными в отдельной продаже, последние имеют преимущественную силу. 2.2 Giarola Savem S.r.l. не будет связана общими условиями покупки Клиента ни с молчаливого согласия, ни в том случае, если они упоминаются или содержатся в заказах или в любой другой документации Клиента, без предварительного и явного письменного согласия Giarola Savem S.r.l.
3) Заказы и продажи
3.1 Клиент должен выслать Giarola Savem S.r.l. заказ, содержащий описание Продукции, запрашиваемое количество, цену и условия, необходимые для доставки. 3.2 Продажа считается заключенной: (i) в момент получения Клиентом письменного подтверждения по электронной почте или факсу от Giarola Savem S.r.l. в соответствии с условиями Заказа; (i) или, если Клиент получает от Giarola Savem S.r.l. письменное подтверждение по электронной почте или факсу, содержащее условия, отличные от содержащихся в Заказе, без письменного возражения со стороны Клиента в течение следующих двух дней; (ii) или, если Клиент получает от Giarola Savem S.r.l. письменное подтверждение по электронной почте или факсу, содержащее условия, отличные от содержащихся в Заказе, без письменного возражения со стороны Клиента в течение следующих двух дней; (iii)или, при отсутствии письменного подтверждения от Giarola Savem S.r.l., когда Продукция будет доставлена Клиенту. 3.3 Заказы, регулярно принимаемые Giarola Savem S.r.l. не могут быть отменены Клиентом без письменного согласия Giarola Savem S.r.l. 3.4 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право продавать всю свою Продукцию клиентам, конкурирующим между собой на одной территории, если иное не согласовано сторонами в письменной форме.
4) Цена продукции
4.1 Цены на Продукцию будут такими, как указано в прайс-листе Giarola Savem S.r.l. , который вступает в силу на момент отправки Заказа Клиентом или, если Продукт не включен в прайс-лист или прайс-лист отсутствует, указанными в Заказе и подтвержденными в письменной форме Giarola Savem S.r.l. после принятия Заказа. Если иное не согласовано в письменной форме между сторонами, вышеупомянутые цены будут рассчитаны на производстве без учета НДС и скидок. Эти цены не включают затраты на создание, дизайн, производство и печать этикеток «торговой марки» или частных этикеток Клиента, которые будут эксклюзивной ответственностью последнего. 4.2 Транспортные расходы включены в стоимость доставки товаров по территории Италии, если иное не согласовано сторонами в письменной форме. Транспортные расходы за пределами Италии оплачиваются Клиентом отдельно. 4.3 Giarola Savem S.r.l. сохраняет право собственности на Продукцию до полной оплаты её стоимости. Клиент должен будет выполнить все формальности, требуемые местным законодательством, чтобы сделать настоящий пункт сохранения собственности действительным и применимым ко всем третьим сторонам, в том числе путем записи в специальных регистрах, если это требуется на месте. 4.4 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право в одностороннем порядке изменять, без предварительного уведомления и с немедленным вступлением в силу, цены, указанные в прайс-листе, в случаях, когда требуется их корректировка в связи с особыми обстоятельствами, которые находятся вне контроля Giarola Savem S.r.l. Во всех других случаях об изменениях будет сообщено Клиенту и они сразу же вступят в силу для всех Заказов, полученных Giarola Savem S.r.l.
5) Условия доставки
5.1 Если иное не согласовано между сторонами в письменной форме, Giarola Savem S.r.l. предоставляет Продукцию Ex Works (на условиях самовывоза). Компания Giarola Savem S.r.l., в соответствии со своими потребностями, будет уполномочена непосредственно заниматься таможенными процедурами, связанными с импортом и экспортом Продукции, а также практикой, касающейся перевозки Продукции, подверженной риску, за счет издержек и расходов Клиента. 5.2 Доставка будет произведена в течение срока, указанного в Заказе, как указано в подтверждении заказа, или, если срок не указан в Заказе, в течение 90 дней с первого рабочего дня, следующего за подтверждением конкретного Заказа. Условия доставки являются ориентировочными и не являются обязательными условиями согласно ст. 1457 Гражданского кодекса и, в любом случае, не включают время перевозки, если иное не согласовано в письменной форме. 5.3 За исключением случаев, предусмотренных в предыдущем пункте 5.2, Giarola Savem S.r.l.не будет нести ответственности за задержки или неполучение доставки, вызванные обстоятельствами, не зависящими от него, такими как нижеупомянутые, но не ограничиваясь ими: неадекватные данные или неточности или задержки Заказчика при передаче Джароле Савем С.р.л. информации или данных, необходимых для отгрузки продукции; б) сложность в получении поставок сырья; в) проблемы, связанные с производством или планированием заказа; г) частичные или полные забастовки, нехватка электричества, стихийные бедствия, меры, введенные государственными органами, транспортные трудности, форс-мажорные обстоятельства, беспорядки, террористические акты и все другие причины форс-мажорных обстоятельств; е) задержки со стороны грузоотправителя; f) любые проверки, периодически проводимые итальянским таможенным агентством. 5.4 Возникновение некоторых из перечисленных выше событий не дает Клиенту права требовать компенсацию за любой ущерб или компенсацию любого рода. 5.5 Giarola Savem S.r.l., не требуя от Клиента какой-либо компенсации, предоставит вместе с Продукцией следующие документы:
- Декларации соответствия на товары; - Товарная накладная - Инвойс, предварительная накладная с указанной ценой; 5.6 В случае запроса дополнительных документов, таких как, например: сертификат происхождения, сертификат анализов и т. д. дополнительные расходы будут исключительной ответственностью Клиента.
6) Транспорт
6.1 6.1 Если иное не согласовано сторонами в письменной форме, перевозка всегда будет осуществляться за счет и на риск Клиента. В случае, если Giarola Savem S.r.l., согласно пункту 5.1, будет ответственна за транспортировку Продуктов, Giarola Savem S.r.l. выберет транспортное средство, которое оно сочтет наиболее подходящим, в случае отсутствия конкретных указаний от Клиента.
7) Платежи
7.1 Если иное не согласовано сторонами в письменной форме, Giarola Savem S.r.l., исходя из своих потребностей, выставляет счета-фактуры после принятия Заказа или после доставки Продукции. 7.2 Платежи должны быть сделаны в евро исключительно на счет Giarola Savem S.r.l. и должны соответствовать установленным срокам и условиям. Клиент не может приостановить или задержать оплату. Giarola Savem S.r.l. может предоставить Клиенту в письменной форме определенное отступление от первоначально согласованного срока. 7.3 Неуплата в оговоренный срок дает Giarola Savem S.r.l. право требовать у Клиента выплатить причитающиеся проценты по ставке, установленной ст. 5 Законодательного декрета № 231/2002. 7.4 Неуплата или несвоевременная оплата дают право Giarola Savem S.r.l. приостановить доставку Продукции и отозвать подписанный контракт Продажи. Приостановление доставки Продукции или прекращение Продажи не дает Клиенту права требовать какую-либо компенсацию за ущерб. 7.5 Любая претензия, касающаяся Продукции и / или её доставки, ни в коем случае не может оправдывать приостановку или задержку платежа.
8) Несоблюдение договора
8.1 О любом несоответствии, касающемся типа и количества Продукции, поставляемой Клиенту, с указанной в Заказе, необходимо письменно сообщать Giarola Savem S.r.l. в течение пяти дней с даты поставки. Если жалоба не будет передана в течение вышеуказанного срока, поставленная Продукция будет считаться соответствующей заказанной Клиентом.
9) Гарантия
9.1 Если между сторонами не согласовано иное в письменной форме, гарантия на дефекты Продукции (за исключением тех частей Продукции, которые не были изготовлены Giarola Savem S.r.l), будет иметь срок 1 год со дня доставки Клиенту. 9.2 Гарантия не действует в отношении той Продукции, дефекты которой связаны с (i) повреждениями, возникшими во время транспортировки; (ii) небрежным или ненадлежащим её использованием и / или хранением Клиентом или третьими лицами; (iii) несоблюдением указаний Giarola Savem S.r.l. относящихся к хранению Продукции; 9.3 Клиент должен письменно сообщить Giarola Savem S.r.l. о наличии дефектов в течение 8 дней с момента доставки Продукции, если они являются явными дефектами, в случае скрытых дефектов в течение 8 дней с момента их обнаружения. 9.4 При условии, что претензия Клиента покрывается гарантией и была предъявлена в соответствии с условиями данного параграфа, Giarola Savem S.r.l. обязуется, в зависимости от наличия, заменить конкретную Продукцию с дефектами. 9.4 В случае скрытых или не обнаруживаемых среднестатистическим человеком дефектов, данная Продукция должна быть отправлена на фабрику Giarola Savem S.r.l. или в любое другое место, в зависимости от взаимных договоренностей, издержки и расходы за это взимаются с Клиента, если стороны не договорились об ином, для проведения Giarola Savem S.r.l. необходимых проверок. Гарантия не распространяется на повреждения и / или дефекты Продукции, вызванные непосредственно Клиентом или третьими покупателями. 9.5 В любом случае, Клиент не может требовать выполнения гарантийных обязательств от Giarola Savem S.r.l. если стоимость Продукции не была оплачена в соответствии с договоренностями и в рамках согласованных условий, даже если неуплата стоимости в соответствии с согласованными условиями и договоренностями относится к Продукции, отличной от той, которая подлежит гарантии. 9.6 За исключением случаев преднамеренного проступка или грубой халатности, Giarola Savem S.r.l. не будет нести ответственности за любой ущерб, возникший и / или связанный с дефектами Продукции. В любом случае Giarola Savem S.r.l. не будет нести ответственности за косвенные убытки любого характера, такие как, например, убытки, возникшие в результате бездействия Клиента или упущенной выгоды. 9.7 В любом случае право Клиента на компенсацию за любой тип ущерба будет ограничено максимальной суммой, равной стоимости Продукции, которая фактически имеет дефекты. Кроме того, компенсация за дальнейшие транспортные расходы и / или за любые таможенные пошлины и акцизные сборы, которые могут возникнуть, будет за счет Клиента
10) Права на интеллектуальную собственность
10.1 Права на интеллектуальную собственность принадлежат исключительно Giarola Savem S.r.l. и их коммуникация или использование в контексте настоящих Условий продажи не создает в отношении их каких-либо прав или претензий для Клиента. Клиент обязуется не совершать действий, несовместимых с правом интеллектуальной собственности. 10.2 Клиент признает, что: (i) Giarola Savem S.r.l. является эксклюзивным владельцем Торговых марок; (ii) будет воздерживаться от использования и регистрации товарных знаков, похожих и / или напоминающих Торговые марки; (iii) будет использовать Торговые марки исключительно в соответствии с инструкциями Giarola Savem S.r.l. и исключительно для целей, указанных в настоящих Условиях продажи.
11) Досрочное расторжение договора
11.1 Giarola Savem S.r.l. будет иметь право расторгнуть, в соответствии со ст. 1456 Гражданского кодекса Италии, в любое время путем письменного уведомления, направляемого Клиенту, контракт продажи в случае невыполнения обязательств, предусмотренных статьями: 2 (Цели) 4 (Цена продукции); 7 (Платежи); 10 (Права на интеллектуальную собственность).
12) Применяемые законы и юрисдикция
12.1 Настоящие Общие условия продажи и любой отдельный спор, возникающий в связи с толкованием, применением, исполнением или прекращением их действия, будут регулироваться и толковаться в соответствии с итальянским законодательством, поскольку договор поставки считается заключенным в Италии. 12.2 Все споры, возникающие из или связанные с настоящими Условиями продажи и / или с каждой продажей, будут в первую очередь подлежать урегулированию в соответствии с Regolamento di Conciliazione di Adr Aequitas (Согласительный орган, зарегистрированный под номером 5 соответствующего реестра Министерства Юстиции). Если спор не может быть урегулирован в результате медиации, он впоследствии будет подлежать компетенции и исключительной юрисдикции Суда Пьяченцы в Италии. 12.3 Giarola Savem S.r.l. оставляет за собой право, в случае, если инициатор судебного иска выступает в качестве субъекта, продвигать такие действия также по месту жительства Клиента, в Италии или за границей.